일본어 Babe 에 속박 작