nome si prega di giapponese nuotatore 9 min