น่าต้านทานไม่ไหวจริ ภาษาญี่ปุ่น ระเบิด งาน